No fim do dia, a Universidade do Alabama, em Tuscaloosa, venceu a segregação racial, e Jimmy Hood e Vivian Malone, puderam se matricular nos cursos de férias.
И, на крају дана на универзитету Алабама у Тускалуси је почело расно мешање и студенти Џими Худ и Вивиан Малон су уписани у летњу школу.
Perto do fim do dia, Moscou estará cercada de tanques.
Moskva do veèeri mora biti okružena tenkovima.
A gerência quer que saia até o fim do dia.
kako želiš. uprava želi da odeš do kraja dana.
Posso aprontar pra amanhã à tarde, no fim do dia, então.
Mogu da ti uradim za sutra popodne, kasnije popodne onda?
Pessoas que relaxam, apreciam... o pôr-do-sol e dão as mãos no fim do dia... são as mais felizes.
Ljudi koji se mogu opustiti, gledati zalazak sunca... Ti su sretni.
Não podemos perder tempo... porque temos muitas coisas a fazer antes do fim do dia.
Браво! Не смемо одуговлачити, јер имамо пуно тога да обавимо пре него што прође дан.
Se não voltar ao cronograma, significa que, ou atravessamos aquela parede no fim do dia, ou não sairemos daqui.
Ако се не вратим на распоред, што значи да треба да прођемо кроз тај зид до краја сутрашњег дана, иначе не излазимо одавде.
No fim do dia de trabalho na casa de ferragem, construção ou fábrica de botas, os trabalhadores aproveitam as diversas formas de passatempo que o campo oferece.
"Na kraju njihovog dana u železari "ili fabrici èizama, radnik može "da iskoristi svoje preostalo vreme kako želi.
Vou precisar destas coordenadas até o fim do dia.
Te koordinate želim do kraja dana.
e conviver com isto... que não sei se é "a" justiça, mas é "uma" justiça, e no fim do dia tenho que voltar para casa, viver com meu marido,
Da živim sa tim. Možda to nije apsolutna pravda, ali nekakva jeste. A na kraju dana, moram da se vratim kuæi i živim sa mojim mužem... i sa mojom decom, koju obožavam.
Tenho um contrato para descarregar estas barcaças até o fim do dia e vou cumprir este contrato.
Po ugovoru to mora da se istovari do kraja dana i nema zabušavanja.
Espalhem-se e achem aquelas araras até o fim do dia... ou todos vão ter aulas de voo!
Raziæi æete se, i naæi æete te ptice do kraja dana ili æete svi imati èasove letenja.
E no fim do dia sabe o que você ganha?
I na kraju dana, znaš šta dobijaš?
Venha me ver no fim do dia.
Doðite kod mene pred kraj rada.
No fim do dia, estás um dia mais frio
Na kraju dana, samo si jedan dan hladniji.
No fim do dia, há outro dia nascendo
Na kraju dana, drugi dan sviće.
No fim do dia, tem nada por nada!
Na kraju dana, dobijaš ništa za ništa!
No fim do dia, foi ela quem começou!
Na kraju dana, ona je ta koja je to započela!
No fim do dia, ela não é nada além de problemas
Na kraju dana, ona će biti ništa sem nevolje.
Ótimo, entrarei em contato novamente antes do fim do dia.
Veoma dobro, kontaktiraæu vas opet pri kraju dana.
Você sabe, para relaxar no fim do dia.
Znaš, na kraju dana, za opuštanje.
Façam ele voar até o fim do dia, e pago uma rodada de bebidas quando vierem para cá.
Нека полете до заласка сунца и частим туру када дођете овамо.
Para que ser tira se não bebe no fim do dia?
Èemu biti policajac, ako ne popiješ piæe?
Mas eu daria qualquer coisa para ter ele de volta, porque... no fim do dia o seu pai... é seu pai.
Ali bih ipak dao sve da se vrati... Na kraju, tvoj otac je ipak... Tvoj otac.
Sabe, no fim do dia, como um policial, você é a soma de dois lados da balança.
Na kraju dana, kao policajac, ti si razlika dve strane.
Preciso de uma resposta até o fim do dia.
Treba mi odgovor do kraja dana.
Você voltará para o hospital até o fim do dia.
Vraæate se pod kljuè do kraja dana.
Esses caras sempre falam muito alto, mas no fim do dia, eles são principalmente homens que gostam do som de suas próprias vozes.
Takvi tipovi uvek drže govore, ali, na kraju dana, to su uglavnom ljudi koji samo čuju sopstveni glas.
Teremos um nome para você até o fim do dia.
Imat æemo ime za tebe do kraja dana.
Se Jane Doe é Taylor Shaw, saberemos até o fim do dia.
Ako je Džejn Tejlor Šo, znaæemo do kraja dana.
Se não ajudar, estarei morto até o fim do dia.
Ako mi ne pomogneš, biæu mrtav do kraja dana.
Eu era criança, na escola, e o papai estava lá no fim do dia, só... parado perto da cerca, me esperando.
Bila sam dete, išla sam u školu, i na kraju dana bi tata stajao pored ograde èekajuæi me.
Se você pensar sobre o conceito da Wikipedia em que todos estão colaborando no conteúdo, e no fim do dia você construiu a maior enciclopédia do mundo.
Ako razmišljate o konceptu "Vikipedije" gde svako doprinosi sadržaju. I na kraju dana sagradili ste najveću enciklopediju na svetu.
Elas são, literalmente, o espaço fazendo som, e elas viajam desses buracos negros na velocidade da luz à medida que vão abaixando o som e se aglutinam em um buraco negro giratório e silencioso no fim do dia.
To su bukvalno zvučni talasi prostora, i oni će putovati od ovih crnih rupa brzinom svetlosti dok se lagano stišavaju i sjedinjuju u jednu rotirajuću, tihu crnu rupu na kraju dana.
E no fim do dia eu ia para uma tradicional casa hindu, que provavelmente era a única casa hindu numa vizinhança predominantemente islâmica.
Na kraju dana bih se vraćao tradicionalnoj Hindu kući, koja je verovatno bila jedina Hindu kuća u islamskom komšiluku.
No fim do dia, preparei-me para sair do hospital e caminhava para o estacionamento para pegar meu carro e ir para casa, quando fiz algo que geralmente não fazia.
Na kraju dana, spremio sam se da napustim bolnicu, i otišao sam do parkinga kako bih se odvezao kući, ali sam tada uradio nešto što inače ne radim.
O fim do dia é o momento para afirmações pessimistas.
Kraj je dana, vreme je za sumorna zapažanja.
O que descobrimos quando ligamos de volta para essas pessoas no fim do dia?
Šta smo otkrili kada smo ih na kraju dana pozvali?
Eu era uma das únicas crianças do colégio com um motivo pra checar a caixa do correio no fim do dia, sobretudo porque minha mãe nunca acreditou em email, Facebook, mensagens ou celulares em geral.
Ја сам била једино дете на колеџу, које је с разлогом одлазило до поштанског сандучета крајем дана углавном зато што моја мама не верује у имејл, Фејсбук, поруке и уопште у мобилни.
Um dia, logo depois disso -- era uma sexta -- no fim do dia, eu desci as escadas -- eu estava no metrô, era hora do rush e havia milhares de pessoas descendo as escadas.
Jednog dana ubrzo posle toga - bio je petak, kraj dana, silazio sam u podzemnu železnicu. Bio je špic i hiljade ljudi je jurilo niz stepenice.
Estou mesmo com tanta pressa que estou pronto para enganar meu filho com uma historinha de nada no fim do dia?"
Da li sam toliko u žurbi da sam spreman da uvalim svom sinu ubrzanu verziju na kraju dana?“
Se tornou a minha recompensa no fim do dia, algo que eu realmente aprecio.
Postalo je moja nagrada na kraju dana, nešto što stvarno negujem.
3.1777040958405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И, на крају дана на универзитету Алабама у Тускалуси је почело расно мешање и студенти Џими Худ и Вивиан Малон су уписани у летњу школу. 